Un peu de japonais de temps en temps ça fait du bien, et ça me permet d'apprendre de nouveaux mots et kanjis. Et puis je suis gentil j'ai même fait une traduction en anglais... Bon en fait ce n'était pas du tout de cela dont je voulais parler mais plutôt d'un départ. Celui de Laura. En effet, Laura nous a quittés il y a maintenant une semaine pour retourner en France. Cette chère France dans laquelle les discussions des passants sont tout à fait compréhensibles, à mon grand désarroi. Surtout quand on voit l'intérêt moyen des sujets. Mais le pire, c'est que même sous une latitude et une longitude différentes, les discussions des françaises volent à la même altitude. Le week-end dernier que je raconterai plus tard, par exemple, j'ai croisé deux françaises. Je venais de passer le gigantesque torii [鳥居] dont j'ai déjà posté une photo, et je les ai entendu parler régime... Les torii sont placés à l'entrée d'endroits sacrés, souvent des temples shintoïstes, et marquent, en quelque sorte, l'entrée dans un monde spirituel. Depuis quand les entités ectoplasmiques ou même simplement les esprits se soucient-t'ils de leur masse? Si il n'y a rien à dire d'intéressant dans les endroits sacrés, on se tait! Et on ne parle surtout pas de régime. Déjà que ce n'est pas palpitant comme sujet mais il serait mal venu d'énerver les esprits. Une dernière solution serai de passer à côté du torii, ce qu'un touriste ne fait jamais... Bon je discute et je m'énerve un peu tout seul et j'oublie de dire l'essentiel. Laura est donc repartie mardi dernier, pour la France. Et pour ceux que ça intéresse, son vol n'était pas estampillé AF 447, et de toute façon elle ne voyageait pas sur Air France !
Bon alors je vais faire un sous-titre pour les photos. Le cimetière représente en fait le deuil du Japon de Laura ! ! ! Voilà vous savez tout.
5 commentaires:
brrr, des tombes comme illustration de mon départ? à moins que ce soit le lieu où devraient être les françaises parlant de régime près d'un lieu sacré ^^ ? Au moins tu n'as pas mis de photo de moi, c'est déjà ça...
cool pour la traduction en anglais, même si quelques petits détails ont été rajoutés.
LE AF447 c'était pour moi au retour du bresil le lendemain. les pauvres petits totoros on failli etre orphelin
brice
Orphelins les Totoros, c'est vite dit... Ils auraient pas pu se réfugier chez Étienne? Mais en deuil, oui sûrement...
Et il y a une chance pour que je sache un jour d'où t'es venu fonction8
C'est bizarre tous ces "bâtons d'esquimaux" plantés derrière les pierres tombales ! Ce sont des messages adressés aux "esprits" (comme tu dis) ? Ils sont vraiment en bois ?
Pour ce qu'il y a marqué dessus, je ne saurais te répondre, je ne me suis pas penché sur la question. Par contre c'est en effet en bois, et lorsque le vent souffle, comme c'était le cas, les bâtons s'entrechoquent. Le son produit n'est ni agréable ni désagréable, mais je pense qu'il doit avoir son utilité dans le folklore.
Enregistrer un commentaire